副學士課程

課程編號：	8C110-TI
學部：	語文及傳意學部
課程統籌：	李漢宏
WhatsApp:	63693491

課程編號:	8C110-TI
課程統籌:
助理課程統籌:

這是怎樣的一項課程？

• 為何選擇這項課程?2023年升學率逾96%
  講師均擁有多年實際翻譯或傳譯工作經驗

  Expand
  • 2023年升學率逾96%
  • 講師均擁有多年實際翻譯或傳譯工作經驗
  • 多項專業教育科目，提供深度中、英語文訓練
  • 翻譯實習機會

  本課程旨在培訓你掌握翻譯和傳譯知識，以及中、英語文技巧。你將學習翻譯和傳譯的基本理論和實際技巧，以及學會利用電腦輔助翻譯，例如語料庫，以提升語文能力，學會學習，並應用於商業、金融及傳媒等不同範疇的文本翻譯。如有志升學，本地大學共提供約20項相關學士學位課程。

  HKCC 副學士/高級文憑課程已列入香港特別行政區政府的資歷名冊中；有關資歷已獲得資歷架構認可，並相等於資歷級別通用指標中的第四級別。有關資歷名冊及資歷架構的詳情，請按此瀏覽。
  
  

  追蹤 · 連繫

  
  

• 畢業生分享
  

  Expand
• 我會學到什麼?課程結構
  你須於兩年內修讀21-22科，包括13-14科通識教育科目及8科專業教育科目。 ...

  Expand

  課程結構⁺

  你須於兩年內修讀21-22科，包括13-14科通識教育科目及8科專業教育科目。

  ---

  通識教育科目

  9科必修科

  語文科目

  • Academic English (Humanities and Communication) I OR English for Academic Studies (Humanities and Communication) I
  • Academic English (Humanities and Communication) II OR English for Academic Studies (Humanities and Communication) II
  • Chinese Communication for College Students (Cantonese Version) ^C OR Chinese Communication for College Students (Putonghua Version) ^C OR Elementary Chinese ^{E & C ~}

  數學、資訊科技及批判思考科目

  • Creative and Critical Thinking ^{E & C}
  • Elementary Statistics
  • Information Technology for Language Studies

  專業相關通識教育科目

  • Introduction to Communication Studies
  • Putonghua for Cultural and Communication Purposes ^C

  通識教育必要元素（非學分）

  • 兩個網上單元

  1. Academic Integrity
  2. National Education 

  ~非華語學生或學生的中文水平為初中程度或以下，需要修讀此科。 

  4-5科選修科^*#（從下列學科範疇選擇）

  • Chinese History and Culture
  • Cultures, Organisations, Societies and Globalisation
  • Human Nature, Relations and Development
  • Language and Communication
  • Science, Technology and Environment

  通識教育科目共有超過70科可供選擇，詳情請按此瀏覽。
  

  ^*香港中學文憑任何一科（英文除外）取得第三級或以上的同學，只須修讀四科通識教育選修科。
  
  教學語言：大部分科目以英文授課。但基於科目的性質和目標，有個別科目會以中文授課。語文科目以該科語文授課。
  E & C      中英雙語
  C             中文
  

  ---

  專業教育科目

  6科必修科

  • Contrastive Language Studies of English and Chinese ^{E & C}
  • Culture and Translation ^{E & C}
  • Foundations of Oral Interpretation ^{E & C}
  • Foundations of Translation ^{E & C}
  • Theory and Practice of Translation ^{E & C}
  • Translation for Practical Purposes ^{E & C}

  2科選修科^#（從下列科目選擇）

  • Analysis of English Grammar
  • Chinese for Business and Administration ^C
  • Developing Interpretation Skills^{E & C}
  • Foundations of Linguistics
  • Language and Society
  • Media Translation ^{E & C}
  • Practical Translation (Business and Financial Documents) ^{E & C}
  • Practical Translation (Public Administration and Legal Documents) ^{E & C}

  ⁺適用於2022/23學年或之後入學的學生。
  ^#個別選修科目開辦與否，須視乎學院資源及學額而定。

  教學語言：大部分科目以英文授課。但基於科目的性質和目標，某些科目以中文授課。語文科目以該科語文授課。
  E & C      中英雙語
  C             中文

  ---

  預期學習成果

  修畢此課程後，畢業生應可達到課程的預期學習成果。詳情請按此瀏覽。

• 畢業後，我有什麼出路？畢業生升學記錄
  逾120項本地及海外學士學位課程曾經取錄HKCC人文及傳意副學士組合課程畢業生 ...

  Expand

  畢業生升學記錄

  逾120項本地及海外學士學位課程曾經取錄HKCC人文及傳意副學士組合課程畢業生。有關畢業生升學記錄，請按此瀏覽。

  ---

  將來可從事的行業

  • 廣告文字創作
  • 編輯及出版
  • 教育
  • 傳譯及翻譯
  • 媒體報導
  • 公關

  本課程2022年就業的畢業生，100%在畢業三個月內找到工作。

  資料來源：2022年HKCC畢業生調查（截至2022年10月的數字）

• 收生分數

  Expand

  此課程2023/24學年收生分數：

  16.95（平均值）；20（最高值）

  按此查看所有課程2023/24學年收生分數。