每年开学,总问同学:「为何到这里读书?」
同学总答道:「因为希望上大学!」
字字铿锵,掷地有声!
又,问:「那么,你们期望在中文课有甚么得着?为何要修读中文?其实,认真地想过甚么是中文吗?」
然后,同学又总会呆着,良久也答不上来。好些活泼的同学则会异口同声地说过不停。
商科同学的标准答案是:「纯粹系想听下中文咁囉……」
文科同学的一般想法是:「因为我只爱中文,易o的嘛!英文呀,好弱囉唔该!」
中英双语的同学则一致认为:「BC嘛,唔系唔读呀?」
说罢,其他同学也会猛烈点头,嘻嘻哈哈,报上一副副天真的笑脸。
以上所说,当然并不代表全体同学的意见,但多少也反映了同学选修中文的心态。要了解同学的想法和期许,首课总会让同学在「Memo纸」上写几句。然而,因为课上时间有限,好些同学又写得认真和用心,偶尔也只能在Moodle上回复同学的心声。昔日匆匆几笔,现撮录几句,分享如下:
同学甲:「希望深入了解中文,以前学的知识基本上只为考试,而非学习中文的学问,可以上大学,唔好浪费 $$。」
回应:同学的学习精神可嘉,不「只」为考试,更想学习更多的中文知识,可喜。不过,即使未能如愿升上大学,也不会浪费金钱吧。所谓浪费金钱,只怕是自己没有用心。要对自己公道,「看得起、用得着」自己所学的东西。单一价值,危险。
同学乙:「想从这个科目中增进自己的造句能力。因以往作文时句子太繁复或过长。」
回应:首先,提升造句能力的首要条件须避免写错别字。是「繁复」,非「繁复」。明白同学只是手误而已,对吗?其次,「想从这个科学中增进自己的造句能力」,句子还算通顺,「增进」与「能力」尚可搭配,然而,语义上的考虑却不周全,同学的目光可放远一点。试想想,科目目标岂只「增进」一方面的能力?再者,「增进所谓的造句能力」,是否就能提升作文能力?所谓「遣词造句」,难道「遣词」就不重要?要造句简洁到位,「遣词」是第一步。上述句子,「想」,何不写成「希望」?语义更为具体。
整句可写成「希望这个学科能让我增进中文知识,纠正过往文句冗长的问题。」 明白汉语的特性 ─ 简洁、灵活,让自己造句精炼准确。这或许是同学提升中文水平的第一步。
同学丙:「希望学习汉语之后,我的写作能力能随着语法知识之提升得到改善。我很爱中文!」
回应:文有两种,一为实用文,一为文艺。学习语法知识的确对实用文帮助甚大,「简洁清晰」,是实用文字的必备条件。至于文艺,要知道语法知识「偶尔」也会窒碍创意。创作,从来都是天马行空的事情。文辞好,好些句子也是不合语法和逻辑规律的。「语法通」、「逻辑对」、「修辞好」在文艺里需要有一个完美的和谐。又,「我的写作能力能随着……」云云,句子里「能力能」的组合有机会妨碍理解,何不写成「我的写作能力可以随着……」,岂不更为清晰?这就是汉语节律学。
同学丁:「能够熟用不同的词类,写得一手好文章!!!」
同学戊:「学好中文(最基本的!)A+!!!」
回应:首先,作为一个语文专业的学生,必须要准确地运用标点符号。汉语对标点符号有严格的规范,感叹号只可以写成「!」,不能写成「!!!」这是漫画的写法。所谓的惊叹号「?!」也只是民间智慧,暂时未得汉语学术界普遍的认同。因此,我们要使用规范的标点符号。一个感叹号,已足以表示「要写得一手好文章」、「要A+」的热切期望!
这就是所谓「学好A+中文」,最基本的。
同学己:「希望用知识而非语感写作句子。」
回应:要记住,语感,虽不可靠,但它却是研习语言的好伙伴。一些简单的词语辨类、句子分析,语感很多时都能够助我们一臂之力。
改善中文,提升能力,非一夕功夫。借题发挥,愿上述片言只语,能举一反三,帮助同学一把。
提升自己,决不是饭来张口,也不是空喊口号。
多看书, 多思考,多睡觉,都是成功的不二法门。
也就是抛书包常用的那句:「学而不思则罔,思而不学则殆。」(《论语‧为政》),以及昔日小学书本内的老生常谈:「健康的生活需要有充足、优质的睡眠。拥有健康的体魄,工作才能事半功倍。」
还有很多,就写到这里。
愿共勉之。